Vélo d'Or Fan Awards
Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») s'appliquent à votre participation aux votes (tels que définis à la clause 1.1) ainsi qu'à votre utilisation du site internet. Les termes « vous », « votre », « participant » désignent vous-même, en tant que votant aux Vélo d'Or Fan Awards (« les Votes ») sur le site www.velodor.com (le « Site »).
NOTE IMPORTANTE : Toutes les dispositions des présentes Conditions générales sont importantes, mais nous attirons particulièrement votre attention sur les clauses suivantes. Vous devez les lire attentivement.
- En vous inscrivant et en créant un compte sur le Site, vous concluez un contrat juridiquement contraignant. Pour participer aux Votes, vous devez ouvrir un compte auprès de nous (le « Compte ») et, ce faisant, vous acceptez d'être lié juridiquement par les présentes Conditions générales.
- Vous devez être âgé d'au moins dix-huit (18) ans pour créer un Compte et participer aux Votes.
- Toute activité frauduleuse sur votre Compte ou sur notre Site est strictement interdite. En cas de fraude, nous nous réservons le droit de suspendre ou de clôturer votre Compte et d'annuler vos votes.
1. Identité de l'organisateur et acceptation des Conditions générales
1.1
Les Votes pour les Vélo d'Or Fan Awards (les « Votes ») ainsi que le Site sont exploités et administrés par Amaury International Team Limited, société immatriculée sous le numéro 792009, dont le siège social est situé Fifth Floor Rear, Connaught House, 1 Burlington Road, Dublin 4, Irlande (« nous », « notre », « Amaury »).
1.2
En visitant le Site et en créant un Compte, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions générales.
1.3
Nous pouvons modifier les présentes Conditions générales à tout moment, notamment pour des raisons commerciales ou pour nous conformer aux lois et règlements applicables. En cas de modification substantielle, nous vous notifierons ces changements dans un délai raisonnable avant leur entrée en vigueur. Les modifications substantielles vous seront communiquées par des messages contextuels sur le Site ou sur l'application mobile lorsque vous vous connecterez à votre Compte. Votre utilisation continue du Compte et du Site après notification vaudra acceptation desdites modifications. Si vous n'acceptez pas ces changements, vous devez cesser d'utiliser le Site et votre Compte.
2. Conditions d'éligibilité
2.1
Pour participer aux Votes, vous devez créer un Compte. Il ne peut être créé qu'un seul Compte par participant. En vous inscrivant, vous déclarez et garantissez que :
a) vous avez au moins dix-huit (18) ans à la date d'inscription ;
b) les informations fournies lors de l'ouverture du Compte sont exactes (notamment votre nom complet et votre adresse électronique) et vous vous engagez à les mettre à jour ;
c) vous ne vendrez pas et ne transférerez pas les droits liés à votre Compte à un tiers, et vous ne tenterez pas d'acquérir un Compte ouvert au nom d'un tiers ;
d) vous ne participerez pas aux Votes au nom d'un tiers ;
e) vous avez la capacité juridique de conclure un contrat, y compris les présentes Conditions générales ;
f) vous n'êtes pas interdit de participation aux Votes pour quelque raison que ce soit. Notamment, les personnes suivantes ne peuvent participer :
- i. les salariés d'Amaury ou de toute société du groupe Amaury ;
- ii. les salariés d'agents et/ou fournisseurs d'Amaury impliqués dans l'organisation ou la gestion des Votes ;
- iii. les salariés d'entreprises ayant participé directement ou indirectement à la promotion ou à l'organisation des Votes ;
- iv. les membres de la famille immédiate ou les personnes résidant sous le même toit que les personnes mentionnées ci-dessus.
3. Modalités de participation aux Votes
3.1
Pour participer, vous devez :
a) vous connecter à votre Compte
b) acheter un livret numérique intitulé "The Greats of Cycling" (« le Livret ») depuis votre Compte, au prix de 3 €, pour devenir membre de la Communauté Vélo d'Or Fan Awards
c) voter dans une ou plusieurs des neuf catégories prévues
d) télécharger le Livret depuis votre Compte.
3.2
La participation aux Votes est conditionnée à l'achat du Livret.
3.3
Vous pouvez voter dans un maximum de neuf (9) catégories, à savoir :
- Cycliste masculin préféré
- Cycliste féminine préférée
- Révélation masculine préférée
- Révélation féminine préférée
- Équipe masculine préférée
- Équipe féminine préférée
- Vélo préféré
- Directeur sportif préféré
- Maillot préféré
3.4
L'achat d'un Livret permet de voter dans toutes les catégories.
3.5
Les Votes se dérouleront du [22 octobre 2025 à 14h00 GMT] jusqu'au [16 novembre 2025 à 22h00 GMT] (la « Clôture des Votes »).
3.6
Toute participation reçue après la Clôture sera automatiquement disqualifiée.
3.7
Votre vote ne pourra être ni modifié, ni corrigé après la Clôture.
3.8
Toute participation par un autre moyen (courrier, e-mail, fax, publication sur les réseaux sociaux, etc.) ne sera pas prise en compte.
3.9
Vous pouvez participer plusieurs fois, sous réserve d'acheter un nouveau Livret à chaque participation.
3.10
L'ensemble des votes sera comptabilisé par un tiers indépendant.
3.11
Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou annuler les Votes et/ou les présentes Conditions générales, sous réserve d'une notification écrite préalable en cas de modification substantielle.
3.12
En créant un Compte, vous autorisez Amaury à procéder à toute vérification d'identité, de solvabilité ou autre, conformément à la législation applicable. Amaury pourra notamment vérifier votre âge et votre pays de résidence. En cas de non-respect des critères (par exemple si vous avez moins de 18 ans), votre Compte sera clôturé et votre participation annulée.
4. Annonce des résultats
4.1
Les résultats seront annoncés lors de la cérémonie Vélo d'Or 2025, le 5 décembre 2025, sur le Site et via les canaux officiels des réseaux sociaux Vélo d'Or.
4.2
Nous déclinons toute responsabilité en cas de pannes de réseau, de matériel informatique ou de logiciel pouvant retarder ou empêcher l'enregistrement de votre vote.
5. Propriété intellectuelle
5.1
Tous les votes et documents soumis deviennent la propriété exclusive d'Amaury dès leur réception et ne seront pas restitués.
5.2
En soumettant votre vote, vous acceptez de :
a) céder irrévocablement à Amaury l'intégralité de vos droits de propriété intellectuelle, avec pleine garantie de titre
b) renoncer à l'intégralité de vos droits moraux sur votre participation.
5.3
Amaury est propriétaire de l'ensemble des droits de propriété intellectuelle relatifs au Site et à son contenu. Ces œuvres sont protégées par les lois et traités internationaux sur le droit d'auteur. Tous droits réservés.
5.4
Il est interdit d'utiliser tout ou partie du contenu du Site à des fins commerciales sans autorisation écrite préalable.
6. Fraude
6.1
Toute participation non conforme aux présentes Conditions générales sera automatiquement disqualifiée.
6.2
Toute tentative de fraude ou de participations multiples via des Comptes en double entraînera leur nullité et la clôture des Comptes concernés.
6.3
Le terme « fraude » s'entend tel que défini à la section 6 du Criminal Justice (Theft and Fraud Offences) Act 2001 d'Irlande et selon toute législation applicable.
6.4
En cas d'informations incomplètes, falsifiées, illisibles, fausses ou de participation tardive ou frauduleuse, la participation sera déclarée nulle et non avenue sans possibilité de réclamation.
7. Site internet
7.1
Le Site est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas son fonctionnement ininterrompu, exempt d'erreurs ou d'omissions.
7.2
Internet n'étant pas un réseau sécurisé, nous ne garantissons pas que les fichiers téléchargés soient exempts de virus. Vous utilisez le Site à vos risques et périls.
7.3
Toute extraction automatisée de données (text mining, web scraping) est interdite, notamment à des fins de développement ou d'entraînement de systèmes d'intelligence artificielle.
7.4
Cette interdiction constitue une réserve expresse de nos droits, conformément à l'article 4(3) de la directive (UE) 2019/790.
7.5
Le contenu mis en ligne par d'autres utilisateurs n'a pas été vérifié. Les opinions exprimées n'engagent qu'eux.
7.6
Le contenu du Site a une vocation exclusivement informative et ne constitue pas un conseil juridique ou professionnel.
7.7
Bien que nous mettions à jour les informations régulièrement, nous ne garantissons pas leur exactitude ou exhaustivité.
8. Protection des données
8.1
Toute donnée personnelle est traitée conformément au Data Protection Act 2018, au Règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE 2016/679) et aux lois irlandaises en vigueur.
8.2
Consultez notre Politique de confidentialité et notre Politique relative aux cookies pour plus d'informations.
9. Limitation de responsabilité
9.1
Dans les limites autorisées par la loi, Amaury et ses représentants ne pourront être tenus responsables de tout dommage, direct ou indirect, résultant de votre utilisation du Site ou du Livret.
9.2
Amaury ne saurait être tenue responsable des interruptions, suspensions ou résiliations du Site ou du Livret, qu'elles soient justifiées ou non.
9.3
Amaury ne sera en aucun cas responsable des événements de force majeure ou indépendants de sa volonté.
9.4
Aucune clause ne limite la responsabilité d'Amaury en cas de fraude, de décès ou de préjudice corporel causé par sa négligence.
9.5
En tout état de cause, votre seul recours sera le remboursement des sommes versées pour l'achat du Livret.
10. Indemnisation
Vous vous engagez à indemniser et dégager Amaury de toute responsabilité pour toute réclamation de tiers résultant de votre utilisation du Site, de votre Compte ou de toute violation des droits de propriété intellectuelle.
11. Renonciation
L'absence ou le retard dans l'exercice d'un droit ne vaut pas renonciation à ce droit.
12. Divisibilité
Si une clause est jugée invalide ou inapplicable, elle sera supprimée ou modifiée sans affecter la validité des autres dispositions.
13. Cession
13.1
Amaury peut céder ses droits et obligations sans que cela n'affecte vos droits.
13.2
Vous ne pouvez céder vos droits sans l'autorisation écrite préalable d'Amaury.
14. Intégralité de l'accord
Les présentes Conditions générales constituent l'accord complet entre vous et Amaury et remplacent tout accord antérieur.
15. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions générales sont régies par le droit irlandais et tout litige sera soumis à la compétence exclusive des juridictions irlandaises.
Remarque : Cette traduction est effectuée dans un style juridique précis, conforme à l'usage français. En cas de divergence d'interprétation, la version anglaise originale prévaut.