1. Éditeur du site

1.1

Le présent site internet, accessible à l'adresse www.velodor.com, est édité par :

  • Dénomination sociale : Amaury International Team Limited (« Amaury »)
  • Siège social : Fifth Floor Rear, Connaught House, 1 Burlington Road, Dublin 4, D04 C5Y6, Irlande
  • Numéro d'immatriculation : 792009

1.2

Pour nous contacter : contact@info.velodor.com

1.3

Amaury est représentée par Rolf Heinz, Directeur général d'Amaury.

1.4 Hébergement du site

Le site est hébergé par :

  • Fournisseur d'hébergement : Google Cloud
  • Adresse : Google Data Center, rue des Roseaux, 7331 Saint-Ghislain, Belgique
  • Téléphone : +1 866 396 4242

2. Définitions

  • Aux fins des présentes Conditions générales d'utilisation, le « Site » désigne le site internet www.velodor.com et sa version mobile accessible via tout appareil mobile.
  • Les termes « Utilisateur », « vous », « votre » désignent toute personne physique ou morale accédant au Site, quel que soit le lieu ou le moyen de connexion utilisé.

3. Utilisation du Site

3.1

Le Site propose :

  • un accès gratuit à son contenu
  • des services payants, notamment la possibilité d'acheter un livret numérique intitulé "The Greats of Cycling" (le « Livret ») et de devenir membre de la communauté Vélo d'Or Fan Awards, avec des avantages exclusifs comprenant la participation à plusieurs votes (« Votes ») dans les catégories suivantes :
    • a) Cycliste masculin préféré
    • b) Cycliste féminine préférée
    • c) Révélation masculine préférée
    • d) Révélation féminine préférée
    • e) Équipe masculine préférée
    • f) Équipe féminine préférée
    • g) Vélo préféré
    • h) Directeur sportif préféré
    • i) Maillot préféré

3.2

En utilisant notre Site, vous confirmez accepter les présentes Conditions générales d'utilisation et vous vous engagez à les respecter. Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas utiliser le Site. Nous vous recommandons d'en imprimer un exemplaire pour vos archives.

3.3

Nous pouvons modifier les présentes Conditions d'utilisation à tout moment. Veuillez consulter cette page à chaque utilisation du Site afin de vérifier les conditions alors en vigueur.

3.4

Nous pouvons mettre à jour et modifier notre Site périodiquement.

3.5

Nous pouvons céder nos droits et obligations en vertu des présentes Conditions à une autre entité. Nous vous en informerons par écrit et veillerons à ce que cette cession n'affecte pas vos droits contractuels.

3.6

Notre Site est accessible dans le monde entier. Cependant, nous ne garantissons pas que son contenu soit approprié ou disponible dans tous les pays.

3.7

Si vous choisissez ou si un identifiant, mot de passe ou toute autre information de sécurité vous est attribué, vous devez les traiter de manière confidentielle et ne pas les divulguer à des tiers.

3.8

Nous nous réservons le droit de désactiver tout identifiant ou mot de passe si nous estimons que vous n'avez pas respecté les présentes Conditions.

3.9

Si vous savez ou suspectez qu'un tiers connaît votre identifiant ou mot de passe, vous devez nous en informer immédiatement à l'adresse contact@info.velodor.com.

3.10

Les utilisateurs peuvent consulter le contenu du Site sans créer de compte (« Compte »), mais doivent s'inscrire pour acheter le Livret et participer aux Votes.

4. Interdiction de text mining et de web scraping

4.1

Vous ne devez pas effectuer, autoriser ou permettre d'extraction automatisée de données (text mining, web scraping) sur notre Site ou sur les services qui y sont proposés, notamment à des fins de développement, d'entraînement ou de validation de systèmes d'intelligence artificielle. Cela inclut notamment :

a) l'utilisation de tout robot, bot, spider, scraper ou autre dispositif automatisé destiné à accéder, copier, surveiller ou republier tout ou partie du Site ou de ses contenus
b) toute technique analytique automatisée visant à analyser du texte ou des données numériques afin de générer des informations ou de développer des modèles d'intelligence artificielle, y compris l'identification de tendances, schémas ou corrélations.

4.2

Les dispositions du présent article constituent une réserve expresse de nos droits, notamment au sens de l'article 4(3) de la directive (UE) 2019/790 sur le droit d'auteur dans le marché unique numérique.

4.3

Cette clause ne s'applique pas dans la mesure où il ne nous serait pas permis d'exclure ou de limiter contractuellement ces activités en vertu du droit irlandais.

5. Notifications et communication

Les utilisateurs peuvent choisir de recevoir des notifications, newsletters ou mises à jour relatives au Vélo d'Or. Cette fonctionnalité sera mise en œuvre ultérieurement.

6. Propriété intellectuelle

6.1

Amaury est le titulaire exclusif de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au Site, y compris sa structure, son design et son contenu (textes, vidéos, graphiques, photos, logos, données). Ces œuvres sont protégées par le droit d'auteur et les traités internationaux. Tous droits réservés.

6.2

Vous ne devez pas utiliser le contenu du Site à des fins commerciales sans avoir obtenu une licence écrite préalable d'Amaury.

6.3

Toute reproduction, modification ou redistribution du contenu sans autorisation écrite préalable est strictement interdite.

7. Services partenaires et liens externes

7.1

Le Site propose des services fournis par des partenaires techniques et publicitaires (« Services partenaires »).

7.2

Ces services sont offerts sous la seule responsabilité desdits partenaires. Vous devez consulter leurs conditions d'utilisation et leur politique de confidentialité avant toute utilisation.

7.3

Amaury décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage résultant de l'utilisation ou de l'indisponibilité des Services partenaires.

8. Site internet

8.1

Le contenu du Site est fourni à titre informatif uniquement. Il ne constitue pas un conseil sur lequel vous pouvez vous appuyer. Vous devez obtenir un avis professionnel avant toute décision.

8.2

Bien que nous mettions à jour les informations du Site, nous ne garantissons pas leur exactitude, exhaustivité ou actualité.

8.3

Internet n'étant pas un réseau sécurisé, nous ne garantissons pas l'absence de virus ou d'éléments nuisibles dans les fichiers téléchargés. Vous utilisez le Site à vos risques et périls.

8.4

Nous ne garantissons pas que notre Site soit sécurisé ou exempt de bogues ou de virus.

8.5

Vous êtes responsable de la configuration de votre matériel et de vos logiciels pour accéder au Site. Vous devez utiliser vos propres protections antivirus.

9. Responsabilité

9.1

Amaury et ses représentants ne sauraient être tenus responsables de toute perte ou dommage résultant d'actes ou de déclarations de tiers, d'interruptions, de suspensions ou de résiliations du Site ou du Livret, qu'elles soient justifiées ou non.

9.2

Amaury ne sera en aucun cas responsable des retards ou manquements liés à des causes échappant à son contrôle raisonnable, notamment : pannes internet, pannes électriques, grèves, émeutes, guerres, catastrophes naturelles, décisions judiciaires, etc.

9.3

Dans la limite permise par la loi, Amaury ne sera pas responsable de tout dommage direct ou indirect résultant de votre utilisation du Site ou du téléchargement du Livret, y compris pertes de données, de revenus, de profits ou d'opportunités.

9.4

Votre seul recours en vertu des présentes sera le remboursement des sommes versées pour l'achat d'un Livret.

9.5

Rien dans les présentes n'exclut ou ne limite notre responsabilité en cas de décès, de préjudice corporel ou de fraude résultant de notre négligence.

10. Indemnisation

Vous vous engagez à défendre, indemniser et dégager Amaury de toute responsabilité pour toute réclamation de tiers résultant de votre utilisation du Site, d'activités menées via votre Compte ou de toute violation des droits de propriété intellectuelle.

11. Protection des données

11.1

Les données personnelles collectées via l'utilisation du Site sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité, au Data Protection Act 2018, au Règlement général sur la protection des données (RGPD -- UE 2016/679) et à toute législation irlandaise applicable en matière de protection des données.

11.2

Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

12. Droit applicable

Le présent avis juridique et toute réclamation ou procédure en découlant ou s'y rapportant sont régis par le droit irlandais et relèvent de la compétence exclusive des juridictions irlandaises.

Remarque : Cette traduction est réalisée dans un style conforme aux usages juridiques français. En cas de divergence d'interprétation, la version anglaise originale prévaut.